Once he makes the decision, the computer should take over.
E una volta deciso, dovrebbero subentrare i computer.
When making a business decision, the only color that matters is green.
Quando si prendono decisioni in affari, l'unico colore che conta è il verde.
Shortly after the British decision, the Americans and Soviets also agreed that there should be no negotiations with the Nazis.
Poco dopo la decisione degli inglesi, gli americani e i sovietici concordarono che non ci dovessero essere negoziazioni con i nazisti.
In the absence of such decision, the seized products should be destroyed.
In assenza di una decisione in tal senso i prodotti sequestrati dovrebbero essere distrutti.
In adopting this Decision, the Commission should take into account the amounts interrupted in order to avoid making any inappropriate or untimely payments.
Nell'adottare la presente decisione, la Commissione dovrebbe tener conto degli importi oggetto di interruzione per evitare pagamenti inopportuni o intempestivi.
This is not the decision the maid.
Dubito che queste decisioni possa prenderle la domestica.
(a) approves the common position or has not taken a decision, the act in question shall be deemed to have been adopted in accordance with that common position;
a) approva la posizione del Consiglio in prima lettura o non si è pronunciato, l'atto in questione si considera adottato nella formulazione che corrisponde alla posizione del Consiglio;
For the purpose of this Decision, the following definitions shall apply:
Ai fini della presente decisione, si applicano le seguenti definizioni specificate nel regolamento (UE) n.
In order to maximise the impact of the measures referred to in this Decision, the Union shall encourage third States to adopt restrictive measures similar to those provided for herein.
Per massimizzare l'impatto delle misure di cui alla presente decisione, l'Unione incoraggia i paesi terzi a adottare misure restrittive analoghe a quelle ivi previste.
But that wouldn't have made my decision the wrong one.
Ma questo non avrebbe reso sbagliata la mia decisione.
I will abide by whatever decision the president makes.
Rispettero' qualsiasi decisione prenda il Presidente.
In an historic 5-4 decision, the US Supreme Court did something that we'll tell you about tomorrow.
In una decisione storica 5-4, la Corte Suprema ha fatto qualcosa di cui vi parleremo domani.
I... was kind of banking on that when I made my decision the first time.
Io... Contavo su quello quando ho deciso di farlo.
With this decision, the ECB honoured the European Ombudsman’s call for the Governing Council to re-consider the release of the letter.
La BCE ha in tal modo accolto la richiesta del Mediatore europeo di riconsiderare la possibilità di pubblicare la lettera.
I wouldn't have but we're facing a difficult decision, the kind you've always been helpful with.
Non avrei voluto, ma stiamo affrontando una decisione difficile. Del tipo in cui tu sei sempre stata di grande aiuto.
Your father regretted the decision the minute that man took your brother.
Tuo padre si penti' della decisione nell'istante in cui quell'uomo prese tuo fratello.
Where the final decision diverges from the Commission’s opinion, the Member State concerned shall provide and publish, together with that decision, the reasoning underlying such decision.
Qualora la decisione finale differisca dal parere della Commissione, lo Stato membro interessato fornisce e rende pubblica, unitamente a detta decisione, la motivazione alla base della stessa.
(d) any other specific aspects of criminal procedure which the Council has identified in advance by a decision; for the adoption of such a decision, the Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.
d) altri elementi specifici della procedura penale, individuati dal Consiglio in via preliminare mediante una decisione; per adottare tale decisione il Consiglio delibera all'unanimità previa approvazione del Parlamento europeo.
Before taking such a decision, the Agency shall consult the regulatory authorities concerned and the applicants.
Prima di adottare tale decisione, l’Agenzia consulta le autorità di regolamentazione interessate e i richiedenti.
In concert with this decision, the Governing Council of the ECB met today by means of teleconferencing and took the following monetary policy decisions:
Agendo di concerto, il Consiglio direttivo della BCE, riunito in teleconferenza, ha adottato oggi le seguenti decisioni di politica monetaria:
In adopting its final decision the national regulatory authority shall take utmost account of the Commission’s opinion.
Nell’adottare la decisione definitiva, l’autorità nazionale di regolamentazione tiene nella massima considerazione il parere della Commissione.
If there is a change in circumstances having a substantial effect on a question subject to such a decision, the Council shall review the principles and objectives of that decision and take the necessary decisions.
Se si produce un cambiamento di circostanze che ha una netta incidenza su una questione oggetto di una tale decisione, il Consiglio rivede i principi e gli obiettivi di detta decisione e adotta le decisioni necessarie.
Following today’s decision, the Commission will disclose the findings to interested parties who will then have one month to comment.
A seguito della decisione di oggi la Commissione comunicherà i risultati alle parti interessate che avranno un mese per presentare osservazioni.
According to that decision, the paying agencies will accept or reject the tenders on products available for sale.
In funzione di tale decisione, gli organismi pagatori accetteranno o respingeranno le offerte sui prodotti in vendita.
José Manuel Barroso, President of the European Commission welcomed the decision: “The selection of the first Knowledge and Innovation Communities is a further milestone towards a more innovative Europe.
José Manuel Barroso, Presidente della Commissione europea, ha espresso il suo plauso per la decisione: " La selezione delle prime Comunità della conoscenza e dell'innovazione costituisce un ulteriore passo avanti sulla via di un'Europa più innovativa.
In the contested decision, the Commission extended by three months the initial period of six months set in the statement of objections of 21 October 2001.
Nella decisione impugnata, la Commissione ha prorogato di tre mesi il termine inizialmente stabilito in sei mesi nella comunicazione degli addebiti del 21 ottobre 2001.
In making its decision, the Conference of the Parties shall take due account of:
Nel prendere questa decisione, la Conferenza delle parti tiene in debito conto: a)
In accomplishing its task under this Decision, the Commission should ensure that normal conditions of competition are established, maintained and complied with.
Nell’assolvimento della sua missione a norma della presente decisione, la Commissione garantisce la definizione, il mantenimento e il rispetto di condizioni normali di concorrenza.
Because of this decision, the GNU system is not the same as the collection of all GNU software.
A causa di questa decisione, il sistema GNU e la raccolta di tutto il software GNU non sono la stessa cosa.
For the purposes of this Decision, the following definitions shall apply:
Ai fini della presente decisione si applicano le seguenti definizioni:
In the first part of the application, they seek the partial annulment of the contested decision in so far as, by that decision, the Commission imposed obligations on them as minority shareholders.
Nella prima parte del ricorso, esse chiedono l’annullamento parziale della decisione impugnata, in quanto, mediante quest’ultima, la Commissione ha posto a loro carico obblighi, in quanto azionisti di minoranza.
Before rendering its final decision, the arbitral tribunal must satisfy itself that the claim is well founded in fact and law.
Prima di pronunciare la decisione definitiva, il tribunale arbitrale deve accertarsi che la domanda sia fondata in fatto e in diritto.
Together, these three institutions produce through the "Ordinary Legislative Procedure" (ex "co-decision") the policies and laws that apply throughout the EU.
Queste tre istituzioni elaborano insieme, mediante la "procedura legislativa ordinaria" (l'ex "procedura di codecisione"), le politiche e le leggi che si applicano in tutta l'UE.
10 Under Article 10(5), where the Community judicature gives a judgment that annuls a Commission decision, the periods laid down by the regulation start again from the date of the judgment.
10 Ai sensi dell’art. 10, n. 5, qualora il giudice comunitario annulli una decisione della Commissione, i termini fissati nel regolamento si applicano nuovamente a decorrere della data in cui è stata emessa la sentenza.
Before publishing this decision, the Commission undertook an extensive public consultation from December 2004 to February 2005 and then organised a consultative forum on 3 and 4 February 2005.
Prima di pubblicare la presente decisione, la Commissione ha condotto un’ampia consultazione pubblica, dal dicembre 2004 al febbraio 2005, organizzando in seguito, il 3 e 4 febbraio 2005, un forum consultivo.
For the purposes of taking this decision, the member concerned shall be replaced on the Board of Appeal by an alternate.
Ai fini di questa decisione, il membro interessato è sostituito nella commissione di ricorso da un supplente.
(Laughter) That casts your decision in doubt, reduces the confidence you have in the decision, the confidence you have in the performance, the performance in terms of solving the puzzles.
(Risate) E questo mette in dubbio la vostra decisione, riduce la fiducia che avete nella decisione presa, riduce la fiducia che avete nella vostra performance, la performance in termini di rompicapi risolti.
But if every farmer made that individually rational decision, the land will be overrun, and it will be depleted to the detriment of all the farmers, and of course, to the detriment of the sheep.
Ma se ogni agricoltore prendesse questa razionale arbitraria decisione, la terra verrebbe abusata ed impoverita a scapito di tutti gli agricoltori e, ovviamente, a scapito della pecora.
If Cargill makes a decision, the entire palm oil industry moves, or at least 40 or 50 percent of it.
Se Cargill prende una decisione, l'intera industria dell'olio di palma si muove, o almeno il 40 o 50 per cento.
3.7448539733887s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
E una volta deciso, dovrebbero subentrare i computer. 